Plugins - Redirection - Stable (latest release) - en to hr translation catalogue (110 entries)

en: Cached Redirection detected
hr: Otkrivena je keširana redirekcija

en: The data on this page has expired, please reload.
hr: Podaci o ovoj stranici su zastarjeli, molim učitajte ponovo.

en: WordPress did not return a response. This could mean an error occurred or that the request was blocked. Please check your server error_log.
hr: WordPress nije odgovorio. Moguće je da je došlo do pogreške ili je zahtjev blokiran. Provjerite error_log vašeg poslužitelja.

en: Your server returned a 403 Forbidden error which may indicate the request was blocked. Are you using a firewall or a security plugin?
hr: Poslužitelj je odgovorio da je došlo do pogreške "403 Forbidden", što može značiti da je zahtjev blokiran. Da li koristite vatrozid ili sigurosni dodatak (plugin)?

en: WordPress returned an unexpected message. This usually indicates that a plugin or theme is outputting data when it shouldn't be. Please try disabling other plugins and try again.
hr: WordPress je odgovorio neočekivanom porukom. Do obično ukazuje da dodatak (plugin) ili tema generiraju izlaz kada ne bi trebali. Pokušajte deaktivirati ostale dodatke, pa pokušajte ponovo.

en: If the issue isn't known then try disabling other plugins - it's easy to do, and you can re-enable them quickly. Other plugins can sometimes cause conflicts.
hr: Ako ništa ne pomaže, pokušajte deaktivirati ostale dodatke - to jednostavno za napraviti, a možete ih brzo ponovo aktivirati. Ostali dodaci ponekad uzrokuju konflikte.

en: Include these details in your report {{strong}}along with a description of what you were doing{{/strong}}.
hr: U svom izvještaju navedite ove pojedinosti {{strong}}i opišite što ste točno radili{{/strong}}.

en: This may be caused by another plugin - look at your browser's error console for more details.
hr: Uzrok ovome bi mogao biti drugi dodatak - detalje potražite u konzoli za pogreške (error cosole) vašeg peglednika.

en: An error occurred loading Redirection
hr: Došlo je do pogreške prilikom učitavanja Redirectiona.

en: Loading, please wait...
hr: Učitavanje, stripte se molim...

en: {{strong}}CSV file format{{/strong}}: {{code}}source URL, target URL{{/code}} - and can be optionally followed with {{code}}regex, http code{{/code}} ({{code}}regex{{/code}} - 0 for no, 1 for yes).
hr: {{strong}}Fromat CSV datoteke{{/strong}}: {{code}}izvorni URL, odredišni URL{{/code}} - i može biti popraćeno sa {{code}}regex, http code{{/code}} ({{code}}regex{{/code}} - 0 za ne, 1 za da).

en: Redirection is not working. Try clearing your browser cache and reloading this page.
hr: Redirection ne radi. Pokušajte očistiti privremenu memoriju (cache) preglednika i ponovo učitati ovu stranicu.

en: If that doesn't help, open your browser's error console and create a {{link}}new issue{{/link}} with the details.
hr: Ako to ne pomogne, otvorite konzolu za pogreške (error console) vašeg preglednika i  prijavite {{link}}novi problem{{/link}} s detaljnim opisom.

en: Important details
hr: Važne pojedinosti

en: Need help?
hr: Trebate li pomoć?

en: First check the FAQ below. If you continue to have a problem then please disable all other plugins and check if the problem persists.
hr: Prvo provjerite niže navedana često postavljana pitanja (FAQ). Ako se ne riješite problema, deaktivirajte ostale dodatke i provjerite da li je problem i dalje prisutan.

en: You can report bugs and new suggestions in the Github repository. Please provide as much information as possible, with screenshots, to help explain your issue.
hr: Prijave nedostataka i nove prijedloge možete unijeti putem Github repozitorija. Opišite ih sa što je moguće više pojedinosti i upotpunite sa snimkama zaslona.

en: Please note that any support is provide on as-time-is-available basis and is not guaranteed. I do not provide paid support.
hr: Napominjem da podršku pružam koliko mi to dopušta raspoloživo vrijeme. Ne osiguravam plaćenu podršku.

en: If you want to submit information that you don't want in a public repository then send it directly via {{email}}email{{/email}}.
hr: Želite li poslati informacije, ali ne putem javno dostupnog repozitorija, pošaljite ih izravno na {{email}}email{{/email}}.

en: Can I redirect all 404 errors?
hr: Mogu li preusmjeriti sve 404 pogreške.

en: No, and it isnt advised that you do so. A 404 error is the correct response to return for a page that doesn't exist. If you redirect it you are indicating that it once existed, and this could dilute your site.
hr: Ne, niti je to preporučljivo. Greška 404 je ispravan odgovor na zahtjev da se prikaže nepostojeća stranica. Preusmjeravanjem takvog zahtjeva poručujete da je tražena stranica nekada postojala.

en: Position
hr: Pozicija

en: Apache Module
hr: Apache modul

en: Enter the full path and filename if you want Redirection to automatically update your {{code}}.htaccess{{/code}}.
hr: Unesite potunu putanju i naziv datoteke ako želite da Redirection automatski
    ažurira {{code}}.htaccess{{/code}}.

en: Import to group
hr: Importirajte u grupu

en: Import a CSV, .htaccess, or JSON file.
hr: Importirajte a CSV, .htaccess, ili JSON datoteku.

en: Click 'Add File' or drag and drop here.
hr: Kliknite 'Dodaj datoteku' ili je dovucite i ispustite ovdje.

en: Add File
hr: Dodaj datoteku

en: File selected
hr: Odabrana datoteka

en: Importing
hr: Importiranje

en: Finished importing
hr: Importiranje dovršeno

en: Total redirects imported:
hr: Ukupan broj importiranih redirekcija:

en: Double-check the file is the correct format!
hr: Provjerite još jednom da li je format datoteke ispravan!

en: Close
hr: Zatvori

en: All imports will be appended to the current database.
hr: Sve importirano biti će dodano postojećoj bazi.

en: Export
hr: Eksport

en: Export to CSV, Apache .htaccess, Nginx, or Redirection JSON (which contains all redirects and groups).
hr: Eksport u CSV, Apache .htaccess, Nginx, ili Redirection JSON (koji sadrži sva preusmjeravanja i grupe).

en: Everything
hr: Sve

en: WordPress redirects
hr: WordPressova preusmjeravanja

en: Apache redirects
hr: Apache preusmjeravanja

en: Nginx redirects
hr: Nginx preusmjeravaja

en: View
hr: Pogled

en: Log files can be exported from the log pages.
hr: Log datoteke mogu biti eksportirane sa log stranica.

en: Import/Export
hr: Import/Eksport

en: Logs
hr: Logovi

en: 404 errors
hr: 404 pogreške

en: Please mention {{code}}%s{{/code}}, and explain what you were doing at the time
hr: Navedite {{code}}%s{{/code}}, i pojasnite što ste točno radili

en: I'd like to support some more.
hr: Želim dodatno podržati.

en: Support 💰
hr: Podrška 💰

en: Redirection saved
hr: Redirekcija spremljena

en: Log deleted
hr: Log obrisan

en: Settings saved
hr: Postavke spremljene

en: Group saved
hr: Grupa spremljena

en: Are you sure you want to delete this item? | Are you sure you want to delete these items?
hr[0]: Jeste li sigurni da želite obrisati ovu stavku?
hr[1]: Jeste li sigurni da želite obrisati ove stavke?
hr[2]: Jeste li sigurni da želite obrisati ove stavke?

en: All groups
hr: Sve grupe

en: 301 - Moved Permanently
hr: 301 - Trajno premješteno

en: 302 - Found
hr: 302 - Pronađeno

en: 307 - Temporary Redirect
hr: 307 - Privremena redirekcija

en: 308 - Permanent Redirect
hr: 308 - Trajna redirekcija

en: 401 - Unauthorized
hr: 401 - Neovlašteno

en: 404 - Not Found
hr: 404 - Nije pronađeno

en: Title
hr: Naslov

en: with HTTP code
hr: sa HTTP kodom

en: Show advanced options
hr: Prikaži napredne opcije

en: Saving...
hr: Spremam...

en: View notice
hr: Pogledaj obavijest

en: Invalid source URL
hr: Neispravan izvorni URL

en: Invalid redirect action
hr: Nesipravna akcija preusmjeravanja

en: Unable to add new redirect
hr: Ne mogu dodati novu redirekciju

en: Something went wrong 🙁
hr: Nešto je pošlo po zlu 🙁

en: I was trying to do a thing and it went wrong. It may be a temporary issue and if you try again it might work - great!
hr: Nešto sam pokušao i nije uspjelo. Moguće je da je uzrok privremen. Ako pokušaš ponovo moglo bi uspjeti - ne bi li to bilo sjajno?

en: It didn't work when I tried again
hr: Nije uspjelo kada sam pokušao ponovo

en: Log entries (%d max)
hr: Log zapisi (maksimalno %d)

en: Remove WWW
hr: Ukloni WWW

en: Add WWW
hr: Dodaj WWW

en: Search by IP
hr: Pretraga po IP

en: Select bulk action
hr: Odaberi grupnu radnju

en: Bulk Actions
hr: Grupne radnje

en: Apply
hr: Primijeni

en: First page
hr: Prva stranica

en: Prev page
hr: Prethodna stranica

en: Current Page
hr: Tekuća stranica

en: Next page
hr: Sljedeća stranica

en: Last page
hr: Zadnja stranica

en: %s item | %s items
hr[0]: %s stavka
hr[1]: %s stavke
hr[2]: %s stavki

en: Select All
hr: Odaberi sve

en: Sorry, something went wrong loading the data - please try again
hr: Oprostite, nešto je pošlo po zlu tokom učitavaja podataka - pokušajte ponovo

en: No results
hr: Bez rezultata

en: Delete the logs - are you sure?
hr: Brisanje logova - jeste li sigurni?

en: Once deleted your current logs will no longer be available. You can set a delete schedule from the Redirection options if you want to do this automatically.
hr: Postojeći logovi će nestati nakon brisanja. Želite li brisanje automatizirati, u opcijama možete postaviti raspored automatskog brisanja.

en: Yes! Delete the logs
hr: Da! Obriši logove

en: No! Don't delete the logs
hr: Ne! Ne briši logove

en: Support
hr: Podrška

en: Upload
hr: Prijenos

en: Import
hr: Uvezi

en: Update
hr: Ažuriraj

en: Options
hr: Opcije

en: Search
hr: Traži

en: Save
hr: Spremi

en: Cancel
hr: Prekini

en: Download
hr: Preuzimanje

en: Settings
hr: Postavke izbornika

en: Date
hr: Datum

en: Module
hr: Modul

en: Enable
hr: Uključi

en: Delete
hr: Izbriši

en: Edit
hr: Uredi

en: Type
hr: Tip

en: User Agent
hr: Korisnički agent

en: Logged Out
hr: Odjavljen
